Zu Favoriten hinzufügen
Von92.84EUR/ Std
Gesangsunterricht für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene
Liebe Alle!
Ich bin Sopranistin Andreja, geboren in Slowenien. Seit September 2018 studiere ich an ZHdK - Hochschulde der Künste (Master Performance - Vokale Performance - Konzert)
Sie singen selbst in einem Chor und möchten Ihre Technik verbessern?
Oder sind Sie ein absoluter Neuling, der seinen Gesang entwickeln möchte?
Jede Stimme, jede Persönlichkeit ist einzigartig und besonders. Mir ist es wichtig mit jedem Person einen individuellen Weg zu finden, die Stimme auf eine gesunde Art und Weise zu benutzen.
Gesangsunterricht für Kinder:
Ich möchte gerne helfen den Kindern, die gern singen, ihre Stimme richtig zu benutzen - Jedes Kind kann seine musikalischen Fähigkeiten verbessern
WAS BRINGE ICH BEI DIR?
-Technik Übungen: Atmung, Stütze, Ansatz, Resonanz...
-Sicherheit und Kontrolle auf die Bühne
-Bühnenpräsenz
-Vorbereitung auf Vorsingen,Aufnahmeprüfung, Auftritte und Konzerte
-Mut zur persönlichen Interpretation
Ich bin Sopranistin Andreja, geboren in Slowenien. Seit September 2018 studiere ich an ZHdK - Hochschulde der Künste (Master Performance - Vokale Performance - Konzert)
Sie singen selbst in einem Chor und möchten Ihre Technik verbessern?
Oder sind Sie ein absoluter Neuling, der seinen Gesang entwickeln möchte?
Jede Stimme, jede Persönlichkeit ist einzigartig und besonders. Mir ist es wichtig mit jedem Person einen individuellen Weg zu finden, die Stimme auf eine gesunde Art und Weise zu benutzen.
Gesangsunterricht für Kinder:
Ich möchte gerne helfen den Kindern, die gern singen, ihre Stimme richtig zu benutzen - Jedes Kind kann seine musikalischen Fähigkeiten verbessern
WAS BRINGE ICH BEI DIR?
-Technik Übungen: Atmung, Stütze, Ansatz, Resonanz...
-Sicherheit und Kontrolle auf die Bühne
-Bühnenpräsenz
-Vorbereitung auf Vorsingen,Aufnahmeprüfung, Auftritte und Konzerte
-Mut zur persönlichen Interpretation
Ort
Beim Lehrer zu Hause: Berninastrasse, Zürich, Schweiz
|
Use ⊞+wheel to zoom!
Allgemeine Informationen
Fachkenntnisse:
Alter: | Kinder (7-12 Jahre alt) Jugendliche (13-17 Jahre alt) Erwachsene (18-64 Jahre alt) Senioren (65+ Jahre alt) |
---|---|
Unterrichtsniveau: | Anfänger Mittel Fortgeschritten |
Dauer: | 45 Minuten 60 Minuten |
Unterrichtet in : | Deutsch, Englisch , Slowenisch |
Über mich
Ich bin die in Slowenien geborene Sopranistin Andreja. Seit September 2018 studiere ich an der ZHdK - Zürcher Hochschule der Künste (Master Performance - Vocal Performance - Concert)Jede Stimme, jede Persönlichkeit ist einzigartig und besonders. Es ist mir wichtig, mit jedem Schüler einen individuellen Weg zu finden, um die Stimme auf gesunde Weise zu nutzen.
Mein Schuler lernt, er selbst zu sein, sich selbst zu verwirklichen.
Bildung
Musikgymnasium - Solo GesangInstrumental-Gesangspädagogik und Künstlerisches Diplom in Klagenfurt (Österreich)
Seit September 2018 studiere ich an ZHdK - Hochschulde der Künste (Master Performance - Vokale Performance - Konzert)
Erfahrung / Qualifikationen
Ich habe viele Seminare wie Bernarda Fink, Kurt Equiluz,Angelika Kirchschlager und Regine Hangler, Daniel Fueter besucht..
Ich habe gesungen:
- GHITA in Alexander von Zemlinskys Oper: Zwerg
- LIESE in Offenbachs Operette, Die Verlobung bei der Laterne
- GRETEL, E. Humperdinck, Hänsel und Gretel im Klagenfurter Opernstudio.
Im März 2020 habe ich ich die Rolle von Monica (Gian Carlo Menotti: The Medium) gesungen - ZhDK
Bewertungen (2)
Sie ist sehr nett und professionell.
Sie kennt verschiedene Wege, die wahre Stimme zu finden und mit ihr in Resonanz zu treten.
Sie hat mich während der gesamten Sitzung geduldig ermutigt und es war eine sehr freudige Erfahrung. Ich freue mich auf die nächste Sitzung mit ihr.
Übersetzt mit Google Translate. Hier klicken, um das Original zu sehen.
ausgezeichnet, die Arbeitsweise gefällt mir sehr gut
Übersetzt mit Google Translate. Hier klicken, um das Original zu sehen.
Eine Frage stellen
Schicke eine Nachricht an Andreja und teile ihm/ihr mit, was du lernen möchtest.
Je mehr Details, desto besser.
Bsp. "Hi, wann können wir uns für einen Unterricht treffen?"
Bsp. "Hi, wann können wir uns für einen Unterricht treffen?"
Verfügbarkeit einer typischen Woche
(GMT -05:00) New York
Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. | So. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
Von 92.84€Beim Lehrer zu Hause
100% Zufriedenheits-Garantie
Der richtige Lehrer Garantie
Wenn Du mit Deinem ersten Kurs nicht zufrieden bist, wird Apprentus Dir einen anderen Lehrer suchen oder Dir den Kurs erstatten.
Online-Ruf
- Lehrer seit Februar 2020
- Telefonnummer verifiziert
- Mit Facebook verbunden
- Verbunden mit Google
Verfügbarkeit einer typischen Woche
(GMT -05:00) New York
Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. | So. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
Von 92.84€Beim Lehrer zu Hause
Der richtige Lehrer Garantie
Wenn Du mit Deinem ersten Kurs nicht zufrieden bist, wird Apprentus Dir einen anderen Lehrer suchen oder Dir den Kurs erstatten.
Teilen
Du bist hier
Ähnliche Kursen
Cheslava
Klavier- und Gesangslehrer mit 5 Jahren Erfahrung und professioneller AusbildungSeit meiner Kindheit studiere ich Musik und Kunst: sang im Chor und Solo, spielte Klavier, malte, studierte Musikgeschichte und Literatur, Solfeggio. Später im College habe ich auch Chorleitung gelernt, Ensemble- und Chorgesangsunterricht genommen,
Kulturwissenschaften.
Während des letzten Jahres an der Universität hatte ich ein pädagogisches Praktikum an der Universität und an einer privaten Kunstschule (wo ich vor dem Krieg als Musiklehrer gearbeitet habe - Klavier, Gesang). Ich habe es wirklich genossen, mit Studenten zu arbeiten. Sie waren alle unterschiedlich alt (8 - 40 Jahre alt) und hatten ein unterschiedliches Niveau. Aber alle waren sehr interessant und die Arbeit war angenehm.
Meine Ausbildung war sehr vielfältig: Meine Kernfächer waren Dirigieren, Chor, Gesang, Klavier. So konnte ich mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit einem recht breiten Spektrum an Interessen und Bedürfnissen arbeiten: Einige Schüler brauchten/wollten bestimmte Kompositionen lernen, manchmal Arrangements von Popsongs, einige waren an einer „Einführung“ in die Musik interessiert, Einige wollten ihre in ihrer Kindheit erworbenen Fähigkeiten erneuern und ihre Reise in die Musikwelt fortsetzen. Außerdem bereitete ich Präsentationen vor (die Informationen über kulturelle und historische Hintergründe und musikalische und Charakter-/Kunstanalysen enthielten).
So konzentrierte ich mich nach dem Abschluss an der Fakultät für Chorleitung (wodurch ich meine Kenntnisse in vielen wichtigen kompatiblen Zweigen vertiefen konnte) auf das Studium des klassischen Gesangs und des Klaviers, erweiterte meine kulturwissenschaftlichen und analytischen Kenntnisse, übte Solfeggio und Harmonielehre.
Denise
Gesangsunterricht in Wien für Schüler jeden Alters und jeder Musikrichtung (Online/Offline)Liebe Studenten:
Mein Name ist Denise und ich bin eine professionelle Sängerin mit einem Gesangs-Master-Abschluss der katalanischen Musikhochschule (ESMUC), spezialisiert auf historischen Gesang, Musikwissenschaft und Musikpädagogik.
Meine Erfahrung liegt hauptsächlich in der Alten und Klassischen Musik mit einem aktiven Aufführungsleben, dennoch habe ich auch die Erfahrung und das Wissen über populäre Musikstile wie lateinamerikanischen Folk, Jazz und Musicals.
Als Dozent oder Stimmtrainer habe ich mit verschiedenen akademischen Institutionen und privaten künstlerischen Projekten zusammengearbeitet, wobei ich mich hauptsächlich auf internationale Studenten oder soziale Integrationsprogramme konzentrierte.
Ich habe jahrelange Erfahrung im Unterrichten von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in Lateinamerika und Europa und verstehe daher unterschiedliche Wertschätzungsebenen und Bedürfnisse.
Mein Hauptziel ist es, den Schülern zu helfen, ihre oder seine Stimme zu entdecken, während sie Spaß am Musizieren haben.
**Klassenvorschläge und Hinweise**
Es ist keine Erfahrung erforderlich, bringen Sie einfach Ihre Begeisterung und Ihre Lieblingsmusik mit.
Der Unterricht kann entweder in Englisch, Spanisch, Französisch oder Deutsch erteilt werden.
Den Stilen sind keine Grenzen gesetzt, bringen Sie Ihre Lieblingsmusik mit und ich werde eine sichere Umgebung für Ihr persönliches und musikalisches Wachstum schaffen.
Für Kinder empfehle ich dringend die 45-Minuten-Klasse, da sich ihre Aufmerksamkeitsspanne und Körperentwicklung von der eines Erwachsenen unterscheidet.
Bei weiteren Fragen können Sie mich gerne kontaktieren. Ich würde gerne mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre musikalischen Ziele zu erreichen.
Mein Bestes,
Denise
Erica
Lernen Sie singen und werden Sie ein besserer Musiker und Künstler!Gesangsunterricht bei einem echten Profisänger! Ich verfüge über umfassende Gesangsausbildung und Auftrittserfahrung. Ich unterrichte außerdem seit 20 Jahren Gesang und habe Schüler, die auf der ganzen Welt professionell arbeiten. Ich verwende für jeden Schüler einen individuellen Ansatz und kann Ihnen helfen, Ihre Gesangsziele zu erreichen!
Laura
Cellounterricht für alle! Lernen Sie Cello spielen oder verbessern Sie Ihre musikalischen Fähigkeiten!Hallo, ich bin Laura, Cellistin und teile mein musikalisches Wissen gerne mit anderen Menschen.
Ich habe Erfahrung mit Schülern aller Altersstufen und bin der Meinung, dass es kein richtiges Alter gibt, um mit dem Erlernen eines Instruments zu beginnen.
Ich passe meinen Unterricht an die Ziele und Vorlieben jedes Schülers an. Wir können klassische Musik lernen, aber auch andere Stile wie Pop.
Ich biete auch Unterricht mit Schwerpunkt Musiktheorie an, falls Sie das suchen!
Wenn Sie Cello spielen lernen oder Ihre Fähigkeiten verbessern möchten, zögern Sie nicht, mir zu schreiben!
Stefano
Gesangsunterricht (Einzelunterricht) - Pop, Jazz, Soul, Blues, RockMachen Sie sich bereit, mit meinen Kursen Ihre eigene musikalische Reise in die Hand zu nehmen! Sie haben die Freiheit zu wählen, was Sie studieren möchten, wie Sie lernen möchten und welcher Ansatz am besten zu Ihrem individuellen Stil passt.
Gemeinsam erstellen wir einen personalisierten Plan, der Sie Schritt für Schritt zu Ihren festgelegten Zielen führt, mit meiner unerschütterlichen Unterstützung bei jedem Schritt des Weges. Ich bringe Ihnen verschiedene Gesangstechniken bei und helfe Ihnen, Ihre eigene einzigartige Stimme zu entdecken. Keine zwei Sänger sind gleich, also passe ich mich Ihren Bedürfnissen an und biete Ihnen eine persönliche Anleitung, damit Sie Ihre Ziele übertreffen können!
Bist du bereit, dein volles Potenzial auszuschöpfen und deinen Gesang auf die nächste Stufe zu heben? Nehmen Sie noch heute an meinen Kursen teil und lassen Sie uns gemeinsam diese aufregende musikalische Reise beginnen!
Ich glaube fest daran, dass die Stimme ein allmächtiges Instrument ist. Es wandelt das Unsichtbare in das Sichtbare um; es verwandelt Emotionen in Klänge. Die Stimme unterliegt einer ständigen Evolution. Es ist ein wunderschönes Instrument, das so viele Erweiterungsmöglichkeiten bietet.
Filippo
Gesangsunterricht, Chorpreis-/Vorspieltraining, Oxbridge-MusikinterviewsDer Bariton Filippo, ein frischgebackener Absolvent der Universität Oxford und der Universität Mozarteum in Salzburg, widmet sich einer Gesangspraxis, die nicht nur einen gesunden, disziplinierten Ansatz zur Stimmtechnik gewährleistet, sondern auch darauf abzielt, den Schüler zu tiefgründigen, musikalischen Darbietungen zu motivieren. Filippos Ansatz - der auf seinem reichen Erfahrungsschatz in den Bereichen Oper, Gesang und Choraufführung aufbaut - gewährleistet eine angenehme, motivierende Umgebung, in der der Schüler sein einzigartiges stimmliches und ausdrucksstarkes Potenzial besser entfalten kann.
Neben seiner Lehrtätigkeit tritt Filippo mit international renommierten Opernhäusern und Ensembles auf. Zu den jüngsten Höhepunkten zählen Auftritte bei den diesjährigen Salzburger Festspielen mit dem Ensemble Utopia (unter der Leitung von Teodor Currentzis), sein Debüt an einem deutschen Opernhaus beim Immling Festival sowie Soloauftritte mit Orchestern wie der Staatskapelle Dresden, St James Baroque und His Majesty's Sackbutts and Cornetts.
Als ehemaliger Chorstipendiat am New College in Oxford kann Filippos Lehransatz neben der allgemeinen Vorbereitung auf Vorsingen auf Wunsch auch Techniken im Zusammenhang mit Bewerbungen für Chorpreise abdecken.
Egal, ob Sie 30 oder 60 Minuten lernen möchten, Filippo garantiert eine produktive Sitzung, die grundsätzlich auf die Ziele und Bedürfnisse jedes einzelnen Schülers eingeht.
Alla
Geiger geben Privatunterricht bei Ihnen zu Hause oder bei mir!Geigenunterricht für alle Niveaus und jedes Alter.
Ich unterrichte seit 2 Jahren Geige, arbeite mit Kindern und mit Erwachsenen. Und für mich ist es sehr interessant, meine Leidenschaft und Liebe zur Musik mit anderen Menschen zu teilen. Ich möchte wirklich jedem Menschen helfen und ihn unterrichten, weil ich denke, dass Musik für uns alle sehr wichtig ist.
Gemeinsam können wir verschiedene Techniken lernen, unser Musikwissen erweitern und ein Repertoire auswählen, das Ihnen gefällt.
Zsolt
Zertifizierter Suzuki-Geigenlehrer, bietet Geigenunterricht in Berlin an.Möchten Sie bequem von zu Hause aus Geige lernen?
Ich bin zertifizierter Suzuki-Lehrer für Violine und Bratsche mit mehr als 10 Jahren Unterrichtserfahrung in verschiedenen Ländern wie Mexiko, Costa Rica, Nicaragua, Deutschland und Ungarn sowie im Alter von 4 bis 99 Jahren.
Ich werde mich sehr freuen, Ihre Lernerfahrung so unterhaltsam wie möglich zu gestalten und Ihnen ein großartiges Lernergebnis zu bringen.
Lada
Gesangsunterricht und Stimmtraining für alle Niveaus.Die Entwicklung der Stimme, des Körpers, der Atmung sowie der Aufbau von Fähigkeiten im öffentlichen Reden und Schauspiel – darauf lege ich in meinem Unterricht den Schwerpunkt.
Ich bin professionelle Opernsängerin und Schauspielerin. Meine Ausbildung habe ich an der Universität der Künste Berlin absolviert, an Projekten mit renommierten Musikern mitgewirkt und mich intensiv mit Barockmusik beschäftigt. In meinem Unterricht vermittle ich viel Theorie, wir machen viele Übungen zur Stimmentwicklung und wenden dieses Wissen auf deine Lieblingslieder an.
Ich freue mich darauf, Sie in meinen Klassen zu sehen!
Rebekka
Privater Geigenunterricht für alle Altersgruppen und alle NiveausEgal, ob Sie noch nie eine Geige in den Händen gehalten haben oder ein fortgeschrittener Spieler sind, alle sind herzlich eingeladen, sich mit mir in Verbindung zu setzen!
Ich spiele seit über 20 Jahren Geige und mache derzeit einen Master of Music in Geige. Musik ist meine Leidenschaft, ich unterrichte seit 5 Jahren Geige, in Musikschulen sowie privat im Alter von 7 bis 60 Jahren.
Mein Ziel beim Unterrichten ist es, dem Schüler zu ermöglichen, die Schönheit, den Reichtum und auch die lustige Seite der Musik zu erleben, indem ich helfe, die technischen Fähigkeiten zu entwickeln, die erforderlich sind, um sich auf der Geige auszudrücken. Ich finde es sehr wichtig, die persönlichen Ziele und Wünsche der Schüler zu berücksichtigen und eine Atmosphäre der Ermutigung, Kreativität und des gegenseitigen Verständnisses zu schaffen.
Egal, ob Sie daran interessiert sind, Ihre Lieblingsmelodien nur zum Spaß spielen zu lernen oder eine starke, solide Technik aufbauen und anspruchsvolles Repertoire spielen möchten, ich würde mich freuen, mit Ihnen zu arbeiten. Die Welt der Musik ist unglaublich reich und ich würde es lieben um Ihnen auf der spannenden Entdeckungsreise zu helfen. Ich halte es für wichtig, Abwechslung im Lernprozess zu haben und dem Schüler zu helfen, gute Übungsgewohnheiten zu entwickeln.
Für Interessierte kann ich auch gerne etwas musiktheoretisches/musikhistorisches Wissen in den Unterricht einbauen, um die Stücke auf einer tieferen Ebene zu verstehen.
Der Unterricht kann entweder auf Estnisch, Englisch, Deutsch oder Spanisch erteilt werden.
Nelson
Oboenunterricht, Englischhorn, RohrblattbauZum Abschluss meines Lehramts-Masterstudiums gebe ich Oboenunterricht auf allen Niveaus für Jung und Alt. Ich unterrichte bereits an Saltarelle, einer Musikschule in der Nähe von Lausanne, und habe mehrere Vertretungen durchgeführt, insbesondere am Conservatoire Populaire de Musique, Danse et Théâtre de Genève. Ich bin ein sehr kontaktfreudiger Mensch und komme problemlos mit meinen Schülern klar. Ich kann bis zu einem gewissen Grad von zu Hause aus reisen und auch Unterricht per Zoom (oder einer anderen Plattform) ist möglich. Ich freue mich darauf und hoffe, dass ich euch meine Leidenschaft für die Oboe bestmöglich vermitteln kann!!
Martha
Effektiver Gesangsunterricht von einem erfahrenen GesangslehrerLiebst du es zu singen? Ich möchte Ihnen helfen, Ihr volles Potenzial als Sänger auszuschöpfen und Sie auf Ihrem Weg zu begleiten und zu ermutigen.
Ich bin ein professioneller Sänger, Gesangslehrer und Gesangstrainer mit einem umfangreichen akademischen Hintergrund im Gesang. Ich erhielt meine Ausbildung in klassischem und modernem Gesang an den Konservatorien in Wien und Berlin sowie am Taller de Músics in Barcelona. Ich verfüge über 18 Jahre Berufserfahrung und habe Erfahrung in einer Reihe von Stilrichtungen, darunter Klassik, Jazz, Modern und Flamenco. Als Gesangstrainerin helfe ich Ihnen bei der Vorbereitung von Auftritten, Aufnahmen und Vorsingen.
Das Wissen über die Stimmorgane und ihre Interaktion mit dem Atem hilft uns, unsere Stimmen effektiv zu trainieren, bewusst Klänge zu erzeugen und unseren Gesang voranzutreiben, wobei wir gleichzeitig die Stimmgesundheit sowie die Einzigartigkeit, Reichweite und Fähigkeiten jeder einzelnen Stimme respektieren.
In unseren gemeinsamen Kursen erwerben Sie dieses Wissen und entwickeln Ihren Gesang durch gezieltes, individuell abgestimmtes Einzel-Gesangstraining, Atemunterstützung und Gehörbildung weiter. Sie lernen, das Stimmregister, die Lautstärke und den Klang, die Stimmdynamik und die stimmliche Beweglichkeit zu erweitern, Ihr Repertoire zu erweitern und an Interpretation, Ausdruckskraft und Stil zu arbeiten.
Der Gesangsunterricht wird individuell auf Sie, Ihre Ziele und Ihre Stimme abgestimmt. Sie werden über Skype bequem von zu Hause aus und nach Ihrem eigenen Zeitplan angeboten.
Teilen Sie mir bitte Ihre Wünsche und Verfügbarkeit mit, dann können wir eine Probestunde vereinbaren.
Lina
Violin-/Violaunterricht oder musikalische Grundausbildung, für JedermannIch unterrichte alle Niveaus, alle Altersstufen und alle Stilrichtungen auf der Geige oder Bratsche. Natürlich hauptsächlich Klassik, aber auf Wunsch können wir auch Folk, Pop oder andere Arten von Liedern spielen.
Dabei können wir den Schwerpunkt auf das Spiel, auf die Musikalität, die Technik, die Kammermusik legen, ganz wie Sie es wünschen.
Auch eine allgemeine Musikerziehung oder eine musikalische Grundausbildung und Gehörbildung sind möglich.
Ich verwende keine spezielle Methode, da ich das Gefühl habe, dass jeder Mensch anders funktioniert. Ich entwerfe gerne etwas Persönliches, das am besten funktioniert.
Elisa
Privater Gesangsunterricht und Nachhilfe auf verschiedenen Ebenen in WienIch biete privaten Gesangs- und Gesangsunterricht für Anfänger unterschiedlichen Alters an. Je nach Ziel des Schülers passen wir das Repertoire und die Fähigkeiten an, die zum Erreichen des Ziels erforderlich sind. Das Repertoire wählen wir nach den Wünschen des Schülers aus - klassische oder populäre Musik.
Mein Ziel als Lehrer ist es, die Liebe der Schüler zur Musik zu erhalten und zu steigern sowie notwendige und angemessene Kenntnisse/Fähigkeiten anzubieten, um die Schüler herauszufordern und natürlich den Spaß am Singen zu genießen!
Maria
Klavier, Musiktheorie, Gehörbildung, MusikgeschichteIch biete individuellen Klavierunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, sowie Musiktheorie, Gehörbildung und Vorbereitung auf Aufnahmeprüfungen.
Ich setze auf den grundlegenden Traditionen der russischen und europäischen Musikausbildung.
Man arbeitet individuell mit jedem Schüler entsprechend seinen Fähigkeiten, Zielen und Wünschen.
Ich spreche neben Deutsch auch Russisch und Bulgarisch.